msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Types Order\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 16:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 16:09+0100\n"
"Last-Translator: Karsten Thurfjell-Scholz <karsten@mikabo.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: post-types-order.php:107
msgid "Post Types Order must be configured. Please go to"
msgstr "Post Types Order muss konfiguriert werden. Gehen Sie zu"

#: post-types-order.php:107
msgid "Settings Page"
msgstr "Einstellungen"

#: post-types-order.php:107
msgid "make the configuration and save"
msgstr "Bitte Konfigurieren und speichern"

#: post-types-order.php:468
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"Dieses Plugin funktioniert nicht ohne Javascript, da es drag and drop "
"benutztund AJAX."

#: post-types-order.php:497
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Reihenfolge der Einträge aktualisiert"

#: post-types-order.php:514
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: include/functions.php:65
msgid ""
"Did you find this plugin useful? Please support our work with a donation or "
"write an article about this plugin in your blog with a link to our site"
msgstr ""
"Finden Sie das Plugin nützlich? Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit mit "
"einer Spende oderschreiben in Ihrem Blog einen Artikel über dieses Plugin "
"mit einem Link zu unserer Webseite"

#: include/functions.php:66
msgid "Did you know there is available an Advanced version of this plug-in?"
msgstr "Wussten Sie dass es eine Pro-Version von diesem Plugin gibt?"

#: include/functions.php:66
msgid "Read more"
msgstr "mehr lesen"

#: include/functions.php:67
msgid "Check our"
msgstr "Probieren Sie unser"

#: include/functions.php:67
msgid ""
"plugin which allow to custom sort categories and custom taxonomies terms"
msgstr ""
"Plugin, welches erlaubt custom-categories und taxonomies terms zu sortieren"

#: include/options.php:16
msgid "Settings Saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: include/options.php:28
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: include/options.php:34
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: include/options.php:39
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "Minimum Level um dieses Plugin zu nutzen"

#: include/options.php:42
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

#: include/options.php:43
msgid "Contributor"
msgstr "Mitarbeiter"

#: include/options.php:44
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/options.php:45
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

#: include/options.php:46
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: include/options.php:52
msgid "Auto Sort"
msgstr "Automatisches Sortieren"

#: include/options.php:56
msgid ""
"If checked, the plug-in will automatically update the wp-queries to use the "
"new order (<b>No code update is necessarily</b>).<br /> If you need more "
"order customizations you will need to uncheck this and include 'menu_order' "
"into your theme queries"
msgstr ""
"Wenn angehakt wird dieses Plugin automatisch die wp-queries aktualisieren um "
"dieneue Reihenfolge zu verwenden (<b>Kein Code Update notwendig</b>).<br /"
">Wenn Siespeziellere Reihenfolge Abfragen benötigen, müssen Sie diesen Haken "
"entfernen und'menu_order' in Ihren queries verwenden"

#: include/options.php:58
msgid "Show Examples"
msgstr "Beispiele anzeigen"

#: include/options.php:61
msgid "The following PHP code will still return the post in the set-up Order"
msgstr ""
"Der folgende PHP Code wird weiterhin den Post in der gesetzten Reihenfolge "
"zurückgeben"

#: include/options.php:74
msgid "Or"
msgstr "Reihenfolge"

#: include/options.php:83
msgid ""
"If the Auto Sort is uncheck you will need to use the \"orderby\" and \"order"
"\" parameters"
msgstr ""
"Wenn \"Automatisches Sortieren\" nicht angehakt ist, benötigen Sie die "
"\"orderby\" und \"order\" Parameter"

#: include/options.php:98
msgid "Admin Sort"
msgstr "Administrator Sortierung"

#: include/options.php:102
msgid ""
"To affect the admin interface, to see the post types per your new sort, this "
"need to be checked"
msgstr ""
"Damit die Einträge in der Standard-Listenansicht nach gesetzter Reihenfolge "
"angezeigt werdenmuss dieser Haken gesetzt werden"

#: include/options.php:111
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: post-types-order.php:446 post-types-order.php:450 post-types-order.php:461
msgid "Re-Order"
msgstr "Sortieren"
